탈모의약품포토후기

[피나스테리드] 하우스OOO 사이트에 한국어가 지원되기 시작했네요. :D

  • 18년 전

  • 2,296
2
지난번 하우스OOO사이트에 다국어지원기능이 추가된 것을 보고 알려드린 적이 있었는데, 오늘 들어가보니 한국어로 일부 변환이 되어있네요.

수신정보를 작성하는 곳까지는 아직 진행된 것 같지 않지만 그래도 괄목할만한 일인 것 같습니다. 다만, 매끄러운 의미전달을 위해 조금 더 수정이 필요할 것도 같습니다. :) 일례로, 영문 사이트에서 '핀페시아'를 선택하면 보이는 페이지에서는 "대개는 매일 2 - 3개 이상을 복용해야 효과를 볼 수 있다"는 식의 내용은 없습니다. 효과를 보기위해서는 최소 3개월이상을 복용해보아야 하고 지속적인 효과를 위해서 꾸준히 투약해야 한다는 내용은 있어도 말이지요.

일본사람들도 많이 구입하는 모양인지 "일본어" 사이트로 들어가면 95% 가까이 번역을 해 놓은 것 같습니다. 한국사람들의 구매실적도 상당한가 봅니다. 이런 일련의 과정들이 모여서 앞으로는 해외구입에 어려움을 겪는 분들이 없으셨으면 합니다. :)
  • 본 게시물의 내용은 이용자의 개인적인 경험 및 공개된 일반 정보를 바탕으로 작성된 것으로, 특정 의약품의 광고, 홍보 또는 사용을 권유하기 위한 목적이 아닙니다. 전문의약품의 사용 여부 및 치료에 관한 사항은 반드시 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다.

댓글 2

  • 최신순
  • 추천순

    모발이식 포토&후기

    1 17

    우리동네 모발이식 병원지도

    병원지도