지난 주 댓글 랭킹

1등 K46382596452512131037
2등 K5033316370
3등 0803123
4등 백미동자
5등 K5039510942

6등 MIKE43
7등 K5036216394
8등 탈모는극복하는것
9등 audryman
10등 K5005793852

탈모왕님 일일이 답변해줘서 고마워요^^(냉무)

23년 전
980

>주문이 제대로 됀겄같네요.
>전 직접 전화로 걸어서 주문을해서 온라인은 잘모르겠군요.
>근데 맞는겄같네요.
>글구 아마 한국으로 잘갈겄같네요.
>아님 Republic of Korea 라고해도 좋겟네요.
>
>
>>주소는 정확합니다.
>>다만 주문번호는 안보이거든요
>>제가 주문한 카드번호와 그리고주문한 제품의 색상
>>그리고 주소
>>마지막으로 아까 그문장
>>이러면 그냥 주문다 됀거 아닌가요?
>>제가 다시 멜을 보내야 합니까?
>>
>>그리고 그냥 코리아라고 해도 돼죠?
>>남한 북한 구분 안하는것 같은데...
>>어케되나요?
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>>그문장의 뜻은 다음과 같습니다:
>>>
>>>"당신의 구좌에서 결제가 돼었고 당신이 주문하신것이 배달됄것입니다.
>>>만일 당신이 단신의 카드주소대신 다른 배달주소를 적었으면 그쪽으로 배달됄겄니다.
>>>문제나 질문이 있으면 우리에게 연락해주세요…
>>>
>>>제가 말을 좀 쉅게하기위해 몇마디 더했습니다.
>>>만약 주문하고 주문번호가 메일에 않오고 주소가 제대로 입력이 않돼었으면 이렇게 적어서 보내세요.
>>>
>>>Hello, I’ve placed an order using your oneline order system.
>>>I live in South Korea and our address order is different than US address system.
>>>Please use the following address when sending out my package:
>>>
>>> 여기에 주소를 영어로 적어주세요
>>>
>>>Plase E-mail me back when you sent out the package.
>>>Thank you for your time and cooperation.
>>>
>>>이메일에는 영어이름과 주문한 날짜를 꼭 적어보내셔야 아마 그사람들이 주문서를 제대로 찾을수잇을거에요.
>>>또 어려운점 잇으시면 언제라도 알려주시구요.
>>>만약 그래도 질문이 있거나 문제가 있으면 제가 이회사로 직접전화를 걸어서 해결해 드리겠습니다.
>>>좋은하루 돼시구요!
>>>^^
>>>
>>>
>>>
>>>>탈모왕님
>>>>저 이거 완존히 영어깡이라...
>>>>주먹구구식으로 간신히 주소랑 적어서 보냈는데
>>>>멜로 다시 영어로 보낸다는건 저에게 완존히 무리거든요
>>>>
>>>>다시 말하면.
>>>>주문번호 확인 어케하죠?
>>>>깜박잊고 확인 안했는데
>>>>그리고 주문하고나서 제 멜로 주문했다는게 날아오긴 했는데
>>>>거기도 주문번호는 없는것 같고 확인 절차처럼
>>>>제가 입력했던 내용만 적혀 있거든요.
>>>>
>>>>이거 주문이 잘됀건지 모르겠내요...
>>>>전에도 이런적 있었는데 카드만 결제되고
>>>>물건은 날아오지도 않고 그랬었는데.
>>>>이번에도 그런거 아닌가 모르겠네
>>>>
>>>>멜 내용밑에 이런 글이 있는데 해석 좀 부탁합니다.
>>>>멜제목
>>>>DermMatch Customer Receipt/Purchase Confirmation 이런제목으로 날아왔구요
>>>>그리고 멜내용밑에
>>>>
>>>>Your account has been charged and your order is on the way. If you entered a separate shipping address, that is where your order will be sent. If you have any questions please contact us or visit www.dermatch.com
>>>>
>>>>이거 무슨 말이죠?
>>>>
>>>>>탈모왕입니다.
>>>>>질문에 끼어 들어서 우선 죄송하구요.
>>>>>음 한국과 미국의 주소는 당현히 틀립니다.
>>>>>주문후 주문번호가 나옵니다 이걸 가지고 이메일에 다시 주소를 적어서 보내세요.
>>>>>메일에 한국으로 배달할때 꼭똑같이 이메일 썻던식으로 주소를 기입하라고 해주세요.
>>>>>주문이 잘돼았으면 하네요 아니면 먼저 주문한분들의 사용기를 보고 다시 주문하셔도 돼구요.
>>>>>말씀나누시는데 끼어들어서 죄송합니다.
>>>>>^^
>>>>>
>>>>>
>>>>>>님의 자세한 정보로 저도 구입을 했는데
>>>>>>한가지 궁금한건.
>>>>>>제가 그냥 korea라고 했는데 혹 이거 south 이거 적지 않아도 되나요?
>>>>>>
>>>>>>그리고 주문할때 city 밑에 state/province 란에 표기 하지 않으니까
>>>>>>자꾸 에러 메세지 뜨더군요 해서 거기에도 제가 사는 도시명을 적으니까
>>>>>>주문확인란으로 넘어가던데...
>>>>>>
>>>>>>저만 이런건가요?
>>>>>>>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>

☞ 성의 있는 글 하나가 큰 힘이 됩니다. 무성의 게시글,댓글은 신고바랍니다.
☞ 본 게시판에서 모발이식 수술 후기는 신고 바랍니다. (삭제 및 탈퇴)

최신순
추천순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

탈모왕님 일일이 답변해줘서 고마워요^^(냉무)

댓글

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도