지난 주 댓글 랭킹

1등 K5041298252
2등 K39623145472503141814
3등 천억만벌자
4등 K5036216394
5등 K5039510942

6등 우리사는이곳
7등 K5005793852
8등 하늘달별
9등 K5036139709
10등 하야ㅕㅇ

[re] 으흐 또 영작을 해야하네요..ㅠ.ㅠ..

23년 전
1,010

야..^^
이렇게 영작을 잘해주시니 감사합니다..^^
많은 도움이 되었습니다.
지난번내용은 아직 그 쪽은 휴일인지 답을 받지 못했네요..죄송합니다..

그리고 Cilpa와 Dr.Reddy 제품이 뭐 어디가 더 좋다..그런거 보다는..
일단 제가 핀카(이 핀카자체가 Cipla의 상표죠)에 대한 정보를 얻으려고 미국사이트를 돌아다녀봤는데..
Dr.Reddy의 Finast보다 Cipla의 Fincar의 선호도가 더 높더군요.
제가 두 회사의 홈페이지도 대충 들락날락했는데 두 회사다 믿을만 해 보였습니다.
제품의 포장상태나 얼마나 충실히 프카를 모방했냐에서 Cipla의 핀카가 더 났다고 판단했을뿐입니다.
전 이번에 핀페시아를 사려고 하는데 프로페시아와 어떤지 오는데로 비교해서 글을 올리겠습니다.
그럼..^^
다시한번 감사의 말슴드리겠습니다..^^
새해엔 득모하셔서 빡빡한 머리숱을 지니시길 바랍니다.

>전번에 보낸 내용에 대해서는 답변을 받았는 지요.
>한가지 궁금한 것은 CIPLA제품이 DR. READDY제품보다
>왜 더 좋은지 이유를 알고 있으면 연락주시면 감사하겠습니다.
>
>아래와 같이 나름대로 영작해 보았으니 비교해 보시고
>마음에 드는 부분만 발췌하여 보내 보셔요.
>
>I have more questions.
>
>First, I want to know your packing style. The customs inspection about medicine
>in South Korea is very strict. So, I am afraid there may be some problems
>in customs clearance here for your products.
>
>A foreign pharmacy company like you which has been famous here used to pack their product
>specially for easier customs clearance here. It looked like a private mail, which made
>our customs officers overlook it. So,we enjoyed it for a while.
>Could you please help us to pack your products like this?
>
>Second, I hope you add South Korea on your country section. Many south Koreans
>may hesitate to order to you on your web site because of country problem. We are afraid
>that the orders may be mis-delivered to North Korea. You know more exact contry
>name makes us order to you without fear.
>
>Your quick reply will be greatly appreciated. On receiving your reply, I will try to order
>to you.
>
>Best regards.
>
>>아마래도 대다모에서 소개된적이 없는 사이트에서 주문하려다 보니 이래저래 걱정이 많네요.
>>그러다보니 문의 메일을 조금 더 보내봐야 할거 같아 또 메일을 적어보는데요..
>>역시나 영작에 자신이 없습니다..ㅜ.ㅜ..
>>대다모분들께서 격려는 많이 해주셨지만..
>>에거..어쨌든 한번 더 봐주시기 바랍니다..^^
>>
>>
>>질문이 더 있어 이렇게 메일을 보냅니다.
>>
>>귀사의 물건 포장스타일을 알고 싶은데요.
>>한국에서는 약에 대한 법이 엄격합니다. 그래서 통관문제가 신경이 쓰이는군요.
>>
>>한 사이트(한국에서 유명한으로 바꾸고 싶네요)의 포장스타일은 이렇습니다.
>>(사진)
>>개인우편물처럼 생겨서 세관에서 적발할 수 없게 되어있죠.
>>귀사의 우편물도 형태가 이랬으면 좋겠군요.
>>
>>그리고 국가란에 남한도 추가해주셨으면 합니다.
>>많은 남한사람들이 국가문제로 귀사의 홈페이지에서 주문을 하기 꺼려하는데요.
>>우린 물건들이 북한으로 배달이 될까 걱정이되는군요.
>>
>>
>> I have more questions.
>>
>>I want to know your package style.
>>There is a strict law of the medcine in South Korea.
>>So I am warried about customs inspection problem so much.
>>
>>One online pharm site, Their package style like this.
>>
>><img src=http://daedamo.com/zb41/data/photo/Dsc00001.jpg>
>>
>>it looks like a private mail. So The South Korea customs inspection can't cach it.
>>I hope your package style looks like it, private mail.
>>
>>And I hope you add South Korea on your country section.
>>Many Soth Korean persons hesitae to oder medicines on your web because of country problem.
>>We are afaid that it is delivered to North Korea.
>>
>

☞ 성의 있는 글 하나가 큰 힘이 됩니다. 무성의 게시글,댓글은 신고바랍니다.
☞ 본 게시판에서 모발이식 수술 후기는 신고 바랍니다. (삭제 및 탈퇴)

최신순
추천순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

[re] 으흐 또 영작을 해야하네요..ㅠ.ㅠ..

댓글

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도