지난 주 댓글 랭킹

1등 K5033316370
2등 K5041298252
3등 K39623145472503141814
4등 우리사는이곳
5등 K5036216394

6등 K5039510942
7등 천억만벌자
8등 audryman
9등 K5005793852
10등 괜히사서고생

[re] 영어에요 좀 도와주세요 선배님!!-답글에 대한 수정-

22년 전
1,068

Because so little is understood about how economics works even today, historians also disagree about how it worked in antiquity and in the middle ages.

윗 답글이 영어 해석은 잘 하셨는데요, "economics"과 "understand"라는 단어를 제대로 파악하지 못하셨네요.
economic은 경제지만 뒤에 's' 가 붙는 경우는요 경제학이라는 의미로 쓰이구요
understand는 '누구누구가) 학문에 정통하다'라는 의미입니다.
결국 so little 는 학자들로 의역하는게 문맥에 맞겠죠

그러니까 올바른 해석은
"대부분의 학자들이 오늘날 조차도 경제학이 어떤 역할(work)을 하고 있는지에 관해 정통(파악)하고있지 못하기 때문에, 역사학자들은 고대나 중세시대 역시 경제학이 제 역할(work)을 했다는데 동의하지 않는다."

☞ 성의 있는 글 하나가 큰 힘이 됩니다. 무성의 게시글,댓글은 신고바랍니다.
☞ 본 게시판에서 모발이식 수술 후기는 신고 바랍니다. (삭제 및 탈퇴)

최신순
추천순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

[re] 영어에요 좀 도와주세요 선배님!!-답글에 대한 수정-

댓글

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도