지난 주 댓글 랭킹

1등 K5056606497
2등 K46812010042601052007
3등 가루밀
4등 K5055677861
5등 K5054437686

6등 하늘달별
7등 K5057770270
8등 K38612985162501022045
9등 왕도토리
10등 K5041301349

[re] Shoprxonline.com에서 온 멜인데요....해석좀 부탁해요 ㅠ ㅠ

22년 전
904

대략적인 의미만 해석 -_-;;
>** This is an auto-response confirming the receipt of your email. **
>(There is no need to respond to this email)
>

이것은 당신의 메일을 받았다는 것에 대한 자동확인 메일입니다.
(이것에 대해 답장할 필요는 없습니다.)

>Dear Customer,
>
>Thank you for contacting Shoprxonline.com's Customer Service Team.
>

고객님,
Shoprxonline.com의 서비스 팀에 연락해주신것에 대해 감사드립니다.

>Your email has been received and will be replied to within 1 to 1.5 business days.

당신의 메일은 받았고 사업상 날짜로 로 1일에서 1.5일 사이에 답장이 될 것입니다.

>If you do not hear back from us within 2 business days, please contact us with an alternative email address as we may be experiencing problems communicating with your mailbox.
>

만약 당신이 사업상 날짜로 2일 이내에 우리로부터 답을 받지 못한다면 ,
송구스럽더라도 우리가 경험했던 이메일 계정 이상 문제 일 수도 있으므로,(의역한 것..)
다른 메일 주소로 저희에게 접촉하여 주십시오.

>For quicker response, please use our Interactive Customer Service Wizard at, http://www.shoprxonline.com/srxo-csrwiz.html

더 빠른 응답을 원한다면, 아래의 주소의, 우리의 쌍방향 고객 서비스 Wizard를 이용해 주십시오.
http://www.shoprxonline.com/srxo-csrwiz.html
>
>Other areas that may be able to help you with your questions:
>
당신의 질문에 대해 당신에게 도움을 줄 수 있는 다른 사이트들

>1) Frequently Asked Questions
잦은 질문 답변
>http://www.shoprxonline.com/srxo-faq.html
>2) Customer Service Area
고객 서비스
>http://www.shoprxonline.com/srxo-csr.html
>3) Policies
정책
>http://www.shoprxonline.com/srxo-policies.html
>
>Thank you for your patience.
읽어 주셔서 감사합니다.
>
>Sincerely,
>Shoprxonline.com Customer Service Team
>
Shoprxonline.com의 고객 서비스 팀으로 부터...
>

고등학교 졸업하고 영어공부한 적이 없어서.. 대충 의미만.. 죄송..

☞ 성의 있는 글 하나가 큰 힘이 됩니다. 무성의 게시글,댓글은 신고바랍니다.
☞ 본 게시판에서 모발이식 수술 후기는 신고 바랍니다. (삭제 및 탈퇴)

최신순
추천순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

[re] Shoprxonline.com에서 온 멜인데요....해석좀 부탁해요 ㅠ ㅠ

댓글

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도