지난 주 댓글 랭킹

1등 K5041298252
2등 K39623145472503141814
3등 K5036216394
4등 K5039510942
5등 우리사는이곳

6등 천억만벌자
7등 audryman
8등 K5005793852
9등 괜히사서고생
10등 K5036139709

[해외뉴스] 모유두 모낭복제 임상실험 돌입 12.20일자 구글검색

12년 전
1,904

Human Hair Cloning Starts Clinical Trials After Mouse Studies

기사 제목이 이러네요...

해석해보자면 쥐 연구이후 인간 모낭복제 임상실험 시작 이라는 기사인데

네이버같은 한국사이트엔 기사가없고 구글에도 12월 20일자로 기사 꼴랑 하나올라와있네요..

본문은 http://hairlosstreatmentnyc.wordpress.com/2013/12/20/human-hair-cloning-starts-clinical-trials-after-mouse-studies/

여기가면 볼수있고..영어라서 뭔 소린진 모르겠지만

대충 마지막 문장을 해석해보자면

The work is now entering into formal trials. If successful, hair transplants will not be limited to harvested hairs from the back of the head moved to the front, but actual transplant of entirely new hair follicles using only a few donor follicles as a basis for cloning and producing new hair.

이연구는 이제 정식적인 임상실험에 들어갑니다. 만약 성공적일경우, 모발이식은 뒷머리에서 앞으로 옮기는데에 있어 수확량의 제한이 없어질것입니다. 그러나 새로운 머리카락 생산과 복제를 위한 기초로써 몇몇 소수의 기부자의 여포만을 사용하여 완전히 새로운 머리카락 여포의 실질적인 이식입니다

그러나 이후부터 해석이 맞는건지 모르겠습니다ㅡ.ㅡ;;; 수능수준 영어도 어려워해서

독해가 참 어렵네요 ㅈㅅ요;

진짜무삭발+진짜모낭줄기세포=모디헤어플란트