[Fuck탈모] 약물치료후 쉐딩에대한 해외사이트 정보

Helpful info on shedding i found on an old topic.

쉐딩에 대해 매우 유용한 오래된 정보.

Shedding:

쉐딩
Written by Dr. Kevin McElwee & HLT

No doubt if you're a hair loss sufferer, you've had to deal with the most unpleasant part of it: Shedding.  Find out why it happens, what it *really* is, how long it will last, and what you can do about it...

 

의심할 필요 없이 당신이 탈모로 고생한다면 매우 유쾌하지 않은 부분인 쉐딩을 맞닥드려야 한다. 왜 그것이 발생하는지 찾아보아라. 그리고 그 실체가 무엇인지, 얼마나 오래 지속되는지, 그리고 무엇을 할 수 있는지를...

Whether it happened before, during, or after you started treatment can play a big role in how devastating a shed is for you, but no matter what, one thing is always for certain... its no fun.  Shedding is one of the biggest complaints and the level of concern heightens when its seen *after* starting a treatment like Propecia or Rogaine.

 

쉐딩이 탈모 치료 전, 치료중, 아니면 치료 후 생겼던지 아니던지 간에 하여튼 쉐딩은 당신을 충분히 파괴시킬 수 있는 큰 역할을 할 수 있다. 하지만 그것이 무엇이던지 간에 한가지는 그것은 언제나 발생한다는 것이다. 즐겁지 않지만. 쉐딩은 프로페시아나 로게인과 같은 것으로 탈모치료를 시작한 이후에 사용들이 극한 감정으로 불평을 하는 가장 큰 불만이다.

 


Shedding is Normal
쉐딩은 정상이다.


Believe it or not, shedding after starting a treatment is fairly common.  In fact, more often than not, our users report increased loss a few weeks to a few months after starting Propecia or Rogaine (or both!).  But what a shock it can be to those who don't expect it.  They finally take that dive into the daily commitment of fighting their hair loss.  They're finally ready to do something about it, and as hopeless as things may seem, they put all their trust in the clinical data. They have a few weeks of feeling a little better about things, hoping for the best, knowing they're doing all they can ... and then something goes wrong. They actually start to *lose* hair. At least that's how it looks. Instead of going forward, they're going backwards.  The more level headed shedders decide to wait it out a few days, only to see it continue... and continue... and continue.  The rest panic, or just throw in the towel entirely. They decide they are not "responders" to the treatment, that the treatment doesn't work, or quite simply that God has forsaken them. Fortunately, they're wrong on all three counts...

 

믿거나 말거나 탈모치료 이후에 발생되는 쉐딩은 상당히 일반적인 현상이다. 사실상, 우리의 사용자들은 탈모 치료 후 몇 주 또는 몇달간 탈모가 증가하는 현상을 보고했다. 하지만 쉐딩은 탈모치료를 시작한 사람들이 전혀 기대하지 않았던 엄청난 충격이 될 수 있다. 쉐딩은 탈모 치료자들이 매일같이 탈모와 싸워야 하는 상황이 되어버린다.결국 그들은 쉐딩에 대해 무엇을 할지 준비가 된다.그리고 당장 눈에 보일 수 있는 쉐딩으로 인해 희망이 꺾 희망이 없는 것들로 인해 치료자료를 신뢰하게 한다.쉐딩에 대해 최선의 결과를 기대하며 그리고 그들이 할수 있는 전부라는 것을 알고 처음 몇주간은 약간 좋아진다고 생각한다. 그리고 점점 나빠진다.쉐딩은 실제로 탈모가 시작되는 양상으로 나타난다.최소한 쉐딩이 어떻게 보이는지...더욱 향상되는 양상 대신 나빠지는 양상으로 진행된다.쉐딩이 심해질 수록 그것들이 계속되는 상황을 보면서 그들은 며칠동안 쉐딩이 끝나기를 기다린다.마지막 공포 또는 치료를 완전히 포기한다.그들은 쉐딩이 탈모치료의 효과를 보기시작하는 것이 아니라고 판단하고 탈모치료가 효과가 없다고 생각하거나 또는 신이 나를 버렸다고 생각한다.

 


What exactly is Shedding?
도대체 쉐딩은 무엇인가?


 


In all cases, treatments or no treatments, shedding is not actually "losing hair".  This is one of the most common misconceptions in the world of hair loss.  Shedding is in fact just the transition of follicles from growth phase to resting phase. They don't fall out and die, never to return. They in fact "go to sleep", to return several months later.  Hair follicles work in cycles as part of their normal processes.  Even the person not losing his or her hair goes through the same cycles.  The hair will grow for awhile, and it will rest for awhile.  In the case of someone *not* using any treatments, but experiencing Androgenetic Alopecia (Male or Female pattern baldness), shedding is typically the continued cyclical process, combined with miniaturization. What does this mean? It means each time those hairs go dormant and come back, they come back weaker, thinner, and less pigmented, ultimately resulting in the perception of less hair and more scalp skin showing. There are theories out there as to why hair seems to go "all at once" for those losing hair, but they are still just theories. The most common one is the theory that those with androgenetic alopecia see more of a synchronization of dormancy.  Meaning - more hairs go dormant at the same time, ejecting the existing hair and shutting down temporarily. Either way, the moral of the story is the same: Shedding is not losing hair.  Its dormancy. And it is up to you as to whether those hairs cycle back in thicker and stronger, or thinner and weaker. That's where using a DHT inhibiting, or growth stimulating treatment comes into play.  탈모치료를 하던 하지 않던 모든 경우에서 쉐딩은 실질적인 탈모가 아니다.이것은 탈모인들 사이에서 가장 와전된 것 중 하나이다.쉐딩은 단지 모낭에서 성장단계가 휴지기 단계로 전환하는 것이다.쉐딩은 떨어져 나가는 것도 아니고 죽는 것도 아니며 재생되지 않는 것도 아닌 것이다.쉐딩은 단지 잠자는 것이고 몇개월 뒤 다시 자라는 것이다.모낭은 일반적인 주기에 따라 작동한다.비록 탈모가 아니더라도 같은 주기를 통해 발생하는 현상이다.머리카락은 일정기간동안 성장하고 일정기간동안 휴지기에 있는 것이다.유전적인 탈모증이 있는 사람이 어떠한 탈모치료를 받지 않는 경우 쉐딩은 모낭축소와 함게 계속되는 주기적인 현상이다. 이것은 무엇을 의미하는가?이것은 모발이 휴면기로 접어들고 다시 나오고, 약해지고 얇아지고, 색이 엷어지며 결국은 탈모로 인식되는 것이다. 왜 한 번에 모든 모발이 탈모되는지에 대해서는 몇몇 이론이 있지만 그것들은 단지 이론일 뿐이다.가장 일반적인 이론이 유전적인 탈모는 모발들의 휴면기가 같은 시기로 맞춰진다는 것이다.즉, 많은 모발이 동시에 휴면기로 접어들면 많은 모발이 탈락하고 일시적으로 모낭이 폐쇄되는 것이다.어느쪽이든 이론의 교훈은 쉐딩은 탈모가 아니다라는 결론이다.결국 이 모발들이 굵거나 강하고 또는 얇거나 약하고는 모발의 주기에 달려있는 것이다. 그것은 DHT를 억제하는 것 또는 발모치료를 시작하는 것이다.

 


Shedding *because* of my Treatment?!?

탈모치료가 쉐딩의 원인이다?

Its possible, and as mentioned above, rather common.  Surprised?  Its actually the most common reason why people think hair loss treatments don't work! If you start a new treatment like Rogaine or Propecia, you probably will shed, but the amount of hair shed varies from person to person. It has long been suspected that there is an increase in shedding in the first 3 months or so. Recently, some studies using a digital phototrichogram (Trichoscan, Marburg, Germany) proved that there was indeed a quantifiable increase in shedding and a corresponding loss of hair density in the first 3 months of minoxidil use.

However, by the 6 month stage the subjects were shown to have regrown the lost hair and had increased hair density compared to that recorded at the start of treatment.  By 12 months after starting minoxidil use their hair density was much improved and the diameter of the hair fibers was thicker than at the start of treatment and as compared to controls who did not receive treatment.  This small study proves what has long been suspected and frequently discussed on hair loss forums, that there is an initial shed phase when first starting minoxidil use.

위에서 말한 것과 같이 일반적이지는 않지만 가능하기는 하다.놀랍지? 이것은 왜 사람들이 탈모치료가 효과가 없다고 말하는 가장 큰 이유이다. 로게인이나 프로페시아로 탈모치료를 시작한다면 쉐딩이 시작될 것이다. 그러나 쉐딩으로 빠지는 머리카락의 수는 사람에 따라 아주 다양하다. 오랜기간 조사를 해보니 처음 3개월 또는 그정도 기간에서는 쉐딩이 증가한다. 최근 몇몇 연구에서 3개월간 미녹시딜을 사용했을 때 포토트리코그램(컴퓨터 화상분석기를 이용해 단위면적당 모발갯수, 성장길이, 두께 등을 파악하는 것)을 이용해 쉐딩의 양이 증가하는것과 모발의 밀도가 감소하는 것이 증명되었다. 하지만 6개월 정도가 되면 탈모치료 초기상황보다 밀도가 증가하고 쉐딩으로 인한 탈모가 다시 자라는 것으로 판명되었다. 미녹시딜 치료 12개월 후 탈모치료(미녹시딜)를 받지 않은 경우에 비해 모발 밀도는 더욱 증가하고 모발의 직경이 더욱 굵어졌다.  이 소규모의 연구가 각종 탈모 게시판에서 자주 의심 받아왔던 미녹시딜 사용 초기 쉐딩이 있다는 것을 증명한다.

 


How long will it last?
얼마나 오래지속되는지?

Shedding is temporary.  If the individual continues their treatment consistently, despite the seeming despair and loss of hope, shedding will end and the lost hair should be replaced.

쉐딩은 일시적이다. 개인적으로 탈모치료를 지속한다면 절망하고 희망이 없어짐에도 불구하고 쉐딩은 끝날 것이고 탈락된 머리카락은 다시 자랄 것이다.

 


Why does it happen?
왜 이런 현상이 나타나는가?

Although we do not know exactly why the shedding occurs, the most likely explanation is due to how the hair follicle "organ" operates.  Hair follicles are relatively inflexible in their anagen, "hair producing" state. In response to additional stimuli the growing hairs may be able to increase their growth rate or increase the diameter of the hair fiber produced a little, but it is not possible for a hair follicle to undergo big changes in size while producing hair fiber. What ends up happening, is that when that follicle gets hit with a growth stimulant like Minoxidil, it is given a very strong signal to change size (expand) and increase activity. The rule of the follicle is that it must then stop, and start over. The existing hair is ejected, the follicle goes into dormancy, and begins to restructure its processes to produce a thicker, stronger hair that can produce a bigger (thicker) hair fiber.

왜 쉐딩이 나타나는지 정확히 알지는 못하지만, 가장 널리 알려진 설명은 모낭 조직이 어떻게 작용하는가 하는 것이 이유이다. 모낭은 모발 성장기의 상황에서는 비교적 융통성이 없다. 모발 성장 자극에 대한 대응으로 모발의 직경이 증가하거나 모발이 새로 자라는 것이 증가할 수는 있다. 하지만 이것은 모낭이 모발섬유를 생성하는 과정에서 크기를 늘리는 것은 불가능하다.  마지막 단계는 모닝이 미녹시딜과 같은 성장자극을 받게 되면 이것이 모낭의 크기(확장)을 위한 강한 신호가 된다는 것이다. 이 모낭의 규칙은 이 상태에서 멈춰야하고 다시 시작해야 한다(융통성이 없다는 얘기). 존재하던 모발이 탈락하고 모낭이 휴지기에 접어들며 구조조정을 시작하면서 더 두껍고 강한 모발섬유를 생산할 수 있다.

 


Shedding is a sign that the Treatment is Working

쉐딩은 탈모치료가 잘 먹힌다는 신호이다.

How so??? When Rogaine is applied to stimulate hair follicles, the follicles must regress, shed the old fiber, rearrange themselves into a bigger hair follicle, and start making a new, improved fiber. This would inevitably lead to a temporary shed phase. You're seeing your hairs respond. 모발의 상태를 살펴보라. Its unfortunate that the first sign of new hair growth is seeming hair LOSS, but that's the way it works, quite often.

어떻게 그렇게 되지?? 로게인을 사용하여 모낭에 자극을 주면 모낭은 반드시 퇴행하며 오래된 모발섬유가 빠지고 모낭 스스로가 더욱 큰 모낭으로 재조정되며 더욱 향상된 모발섬유를 만들기 시작한다. 이것인 불가피하게 일시적인 쉐딩을 야기할 가능성이 있다. 불행하게도 모발성장의 첫번째 신호는 모발의 "탈락"이다. 하지만 이것은 탈모가 치료되는 과정이며 상당히 일반적이다.


There is a belief among some dermatologists that an initial shed phase when first starting to use a treatment for hair loss is inevitable regardless of the treatment used. Because of the hair follicle's inflexibility in changing the nature of hair growth mid stream, for any drug to promote hair growth it must involve hair follicles entering telogen to rearrange themselves into a larger follicle under the influence of the drug. However, certainly, the shed phase with minoxidil use can be very apparent in some people.

몇몇 피부과의사들의 신념이 있는데 탈모를 치료함에도 불고하고 초기의 쉐딩은 피할 수 없다는 것이다. 모낭은 자연스러운 중간단계의 모발 성장기에서의 변화에 대해 불가변성이(융통성이 없다) 있기 때문에 모발생성을 위한 어떠한 약물을 투여하는 것은 모낭을 더 크게 만들기 위해 휴지기로 변한다. 하지만 미녹시딜을 사용한 후 발생되는 쉐딩은 몇몇 사람드에게는 분명하게 나타날 수 있다.


But "BOB" on xxxx.com told me that the shedding will NEVER STOP!

모 사이트에서 쉐딩은 멈추지 않는다라고 말했는데...


There are a few who claim that using treatments like Propecia and Minoxidil can cause a persistent shedding that lasts longer than the first three months. While there is no hard research evidence to support these claims, it is always possible that an individual may have an adverse reaction to a drug. We are each unique because of our different genetic make up and the different environments in which we live. This means that there are somewhat different responses to the same drug when used by different people. It is almost inevitable that a very few people will have a bad reaction to a drug. It may be that for a few minoxidil does more harm than good and follicle growth cycles are adversely affected. If this is the case, stopping use of the drug should allow the body to recover. However, it is most likely that many of the claims for persistent shedding actually come from those who are experiencing the expected shedding in the first 3 months, have not been consistent with their dosages, or have been continually adding or taking away from their treatment regimen. 프로페시아나 미녹시딜을 사용하는 사람들 중 몇몇이 초기 3개월 이후에도 지속적으로 쉐딩이 발생할 수 있다고 이의를 제기한다. 이러한 불만에는 정확한 연구도 없는데 개인들은 약물의 부작용이라고 철썩같이 믿는 경향이 있다. 우리는 모두 유전적으로 모두 다른 존재이다. 그렇기 때문에 같은 약물을 사용해도 사람마다 반응이 다르다. 아주 소수이기는 하지만 나쁜 부작용이 생길 수도 있다.  드물기는 하지만 미녹시딜이 모낭 생성 주기에 나쁜 영향을 줄 수도 있다. 만약 이런 경우라면 사용을 중지해야 한다. 하지만 그것은 지속적인 쉐딩이라는 것이 초기 3개월간의 경험으로부터 나온 경우가 대부분이며, 일관되게 약물치료를 하지 않은 것 또는 계속적으로 치료를 추가하거나 제외한 경우에서 나타난다.


But *I* think I have Telogen Effluvium!
하지만 나는 휴지기 탈모 같애

Many hair loss sufferers with traditional male or female pattern baldness want to believe they have Telogen Effluvium (TE), because it provides a glimmer of hope that the whole ordeal is just temporary. Unfortunately, TE by definition is a condition that occurs in response to serious traumatic shock to the system as a whole. It is not a something that will happen without any abnormalities going on in your life. Things like sudden shock, chronic debilitating stress, extreme malnutrition, certain medications, and chronic serious illness are the most common causes. There is no way to know for sure how long shedding will last with telogen effluvium. Increased shedding occurs in response to a trigger factor. If exposure to the trigger is brief and there are no other contributing factors then the shedding may last for around 3 months and then recover so that 6 months later the hair is pretty much back to normal.  However, if the trigger factor hangs around, like chronic stress or illness, then the shedding may persist. The hair follicles can get into a habit of short, truncated growth cycles, producing short hair that falls out after a few months. This results in a high shed rate ??“ although the hair loss on the scalp need not progress much.

 

많은 전형적인 남여 탈모 형태로 고통받는 사람들이 자신들은 휴지기 탈모라고 생각한다. 왜냐하면 이 시련이 일시적인 것이라는 희망을 주기 때문이다. 불행하게도 휴지기탈모의 정의는 심각한 정신적 외상의 충격으로부터 발생하는 것이다. 이것은 당신의 인생에서 신체적 기형(이상)을 만들어 내는 것이 아니다. 갑작스러운 충격, 만성스트레스, 극도의 영양불균형, 어떤 약물치료 그리고 만성질환 등이 휴지기 탈모의 가장 일반적인 이유이다. 휴지기 탈모의 경우 언제 탈모가 끝날지는 알 수 없다. 증가한 쉐딩은 그것을 발생시키는 이유가 있다.  이 작용기전에 잠깐 노출되었고 다른 이유들이 없다면 쉐딩은 3개월 정도 지속될 것이고 6개월 후에는 꽤나 많이 좋아질 것이다. 하지만 만성 스트레스, 질병과 같은 작용기전들은 주변에 흔히 있는 것이어서 쉐딩이 지속될 가능성도 있다. 짧은 머리카락을 만들어내고 몇개월 뒤에 떨어져 나가는 것과 같이 모낭은 모발의 성장주기를 짧게 줄일 수 있다. 이것 때문에 쉐딩되는 모발이 많아진다?? 두피의 탈모가 많은 절차가 필요하지 않음에도 말이다.

 


In Conclusion - Don't Count Hairs
결론 - 머리카락을 세지 마라

In terms of understanding hair loss, the nature of shed hair and the rate of shedding is not very important, although it may be disturbing to see. Shedding is natural, everyone sheds hair daily whether affected by hair loss or not. You can shed up to 100 scalp hairs a day without having any scalp hair loss. A few people may shed more than this but still not develop baldness. To understand the development of hair loss the main factor to consider is the rate of hair growth and replacement,  not so much the rate of shedding. Some people have a high rate of shedding but also a high rate of hair growth. The result is no net loss of hair on the scalp. Some people have a low rate of hair shedding and a low hair regrowth rate. The result is similarly no alopecia development. The problem comes when someone sheds hair at a faster rate than it is replaced. This is the scenario where baldness develops. You can have a normal or even a low shed rate and still develop baldness. If the hair is being shed faster than it regrows then alopecia will develop. So the amount hair shed each day/week/month is a poor diagnostic indicator of hair loss.To define alopecia you must look at what is left on the scalp. That is where it counts.  탈모를 이해하는데에는 자연스러운 탈모와 치료와 함께 시작하는 쉐딩비율이 중요하지 않다는 것이다. 비록 보여지는 것이 짜증나더라도 말이다. 쉐딩은 자연스러운 것이다. 탈모이든지 아니든지 모든 사람은 매일 머리카락이 빠진다. 탈모환자가 아니더라도 매일 두피에서 100개 정도의 머리카락이 빠질 수 있다. 아주 소수의 경우이지만 이것보다 더 많은 양이 빠더라도 대머리로 발전되지 않다. 탈모로 발전되는 것을 이해하기 위해 쉐딩의 비율보다는 머리카락이 자라고 대체되는 비율에 가장 중요한 요인을 고려해야 한다. 어떤 사람의 경우 쉐딩이 많기도 하지만 다시 자라는 모발도 많은 경우도 있다. 결국은 퉁쳐보면 더 많이 자라는 것이다. 어떤 경우는 덜 빠지지만 덜 자라는 경우도 있다.  결론은 대머리로 발전하는 것과는 상관없는 것이다. 문제는 빠지는 것보다 새로 나는 것이 더 빠른 경우이다. 이것은 대머리로 발전하는 경우이다.  정상이거나 또는 쉐딩이 되는 비율이 낮더라도 탈모의 가능성이 있다.(빠지는 양보다 새로 자라는 양이 적은 경우를 의미함)만약 탈모의 속도보다 자라는 속도가 빠르다면 대머리로 발전될 것이다. 그래서 일/주/월 단위의 탈모되는 숫자는 탈모를 측정하는데 적합하지 않다.(새로 자라는 것은 고려하지 않았으므로) 대머리의 정의를 내리기 위해서는 얼마나 모발이 남아 있는지를 봐야한다.

[출처] 쉐딩(탈모 치료 후 일시적인 탈모 증가 현상)에 대한 설명-해외 사이트|작성자 허허바다