조금탈모 wrote:
> 맨.. wrote:
> >
> > @@@@@@@ 조금탈모님 저는 영어문장 해석할 능력도없구..국산 현대 마이녹실
> >
> > 2년넘께 사용하고 있습니다..님말대로 지루성피부염 가진사람은 사용하지말라
> >
> > 유전형 대머리도 사용하지말라 그럼 로게인에는 어떤사람만 사용하라고
> >
> > 써있습니까..현대 마이녹실 사용설명서에 남성형 탈모증 즉 유전성 대머리에
> >
> > 사용하라고 나와있고..임상실험 결과도 나와있는데..
> >
> > 님이 말한 지루성피부염에 관한 문장도없고...
> >
> > 님께서 피부과 의사중에 모르는 사람도있고 알면서 모르는척 하는사람도
> >
> > 있다는데..님이 어떻게 아나요...미녹시딜 연구하셨습니까..
> >
> > 그럼 지금까지 우리는 피부과 의사하고 미녹시딜 만든회사하고
> >
> > 짜고치는 고스톱에 놀아난 사람들입니까...
> >
> > 다른 분들 미녹시딜 오래사용하신 분들 의견은 .....
> >
> >
>
> 저기.. 제가 유전성 대머리에 사용하지 말라고는 한적이 없는데요?
> 미국 웹사이트에서는 남성형 대머리(male patern baldness) 라는 말을 주로 쓰더군요. 원래 남성형 대머리 약인데?
> 그리고 유전보다는 가족력(family history)이라는 말을 주로 쓰고요
> 위에 영어로 쓴건 틀림없이 로게인 5%껍데기에 써있는겁니다.
> 번역하면 또 지어냈다 하는 사람이 있을테니 혹시 모르겠으면 영어 잘하는 사람한테 번역해달라 하세요. 특히 "a red, inflamed, irritated...scalp"부분.
> 어떤 사람만 써야 하는지도 영문부분 해석하면 다 있어요
> 로게인에 있는거 그대로 쓰는데도 남의 의견을 존중하지 못한다고 하다니
> 거참..무조건 반대를 위한 반대를 하는군요
>
> .
> @@@@@@@ 님께서 얼마나 영어를 잘하는지 모르겠습니다...
혹시 모든 지루성피부염용 샴푸,일반삼푸 부작용 중에 탈모도 있는거 아십니까.
그렇게 부작용과 설명서등을 찰떡같이 믿으시나요...
그럼 머리까락 난다는말은 전혀믿질못하고 부작용이 겁나세요..
그리고 님 영문 번역해 놓은글이 자꾸 바뀌네요...
처음엔 가족력(유전)으로 탈모된 사람은 사용하지 말라고 해석했더만
다시 문장을 홀라당 수정하셨네요...님글은 수정할수 있어도 래온님등의
리플은 수정 못하겠지요..분명히 래온님 글이나 제글에는 님께서 처음
쓰셨던 글이 그대로 나와있습니다..다음부턴 확실히 해석해서 글올리세요..
오해 하지않게..
☞ 본 게시판에서 모발이식 수술 후기는 신고 바랍니다. (삭제 및 탈퇴)
댓글