H&W 를 생각 중이신 회원분들님께

안녕하세요.
H&W에서 모발이식을 원하시는 분들중 언어문제로 힘들어하시는 회원분들에게 도움이 되고자 예약 및 필요한 정보를 도와드리고 있는 머리터라 입니다.
얼마전 한 회원분의 병원 예약시 통역을 도와달라는 병원측으로 부터의 부탁을 받았고 저 또한 집도 병원에서 가깝고 별로 힘든일이 아니기에 도움을 드린 적이 있습니다.
헌데 요 몇일전 다른분의 통역을 또 맡아 달라는 연락을 받았고 저 또한 가능한 시간이기에 그리 하겠다고 했습니다.
그리고 이야기를 하면서 병원측에서 통역을 도와준 대가로 일정한 비용을 제게 지불하겠다는 의사를 밝혔습니다.
이 글을 쓰는 이유는 만약 제가 앞으로 통역을 한 대가로 병원에서 일정한 비용을 받는다면 혹이나 제 본래 취지와는 달리 오해를 하시는 분들이 생길수도 있기 때문 입니다.
그 만큼 돈이란 민감한 문제고 예전에도 대다모에서 이런 비슷한 경우로 문제가 된 경우도 본 적이 있기 때문 입니다.

병원에서 통역한 대가로 지불하는 돈은 얼마인지 또 앞으로도 제가 예약을 도와드리고 있는 분들의 통역을 제가 계속 맡을수 있을지 그런거에 대한 정보는 저도 아무것도 알고 있지 않습니다.
다만 앞으로 H&W측에서 예약을 원하시는 분들께서 저의 통역이 필요하든 필요 없으시든 제 시간이 되는한 언어 문제에 대해서는 꾸준히 무료로 도와드릴 생각입니다.
만약 통역이 필요하시다면 그 역시도 제 시간이 가능하다면 도와드리테구요.

한가지 확실히 해야할건 제가 하는 모든 일은 병원과는 무관한 일 입니다.
예약을 도와드리고 정보를 드린다고 해서 병원측에서 제게 지불하는 일종의 “커미션” 같은건 전혀 없으며 병원측에서도 제게 혹 한국분들을 도와드리는 걸로 한국분들로부터 커미션을 받느냐는 질문을 받았지만 그런건 전혀 없다는 입장을 밝혔습니다.
그저 제게는 전화 한통화면 해결되는 일이고 일을 부탁하시는 분들도 몃 안되기에 제 시간을 많이 뺏지도 않아 도와드리는 거구요. 또한 같이 힘들어하는 고민을 이용해 제 호주머니를 챙길 마음도 없구요.
이런점에 대해선 병원측에서도 한국인들을 도와줘서 고맙다는 말을 했고 아마 통역 같은 경우는 단순한 전화로 해결되는게 아니라 제가 직접 병원까지 가야하는것이기 때문에 병원측에서 그에 대한 대가를 지불하겠다는 이유인듯 싶습니다.

결론은 앞으로도 꾸준히 H&W측 예약시, 도움이 필요하신점이 있으면 제가 가능한 최대한 도움이 되도록 하겠습니다.
꼭 H&W 때문이 아니더라도 캐나다에 여행을 오시든 다른 일로 방문을 하시든 궁금한점이 있으시면 제가 할 수 있는 일이면 도움을 드릴꺼구요.
최근 들어선 인도쪽에 도와주는 사람이 없으셔서 그런지 그쪽 이메일 번역 및 작문 부탁을 하시는 분들도 많으신데 긴 내용만 아니라면 영어문제에 대해선 최대한 도와드리도록 하겠습니다.

그럼 궁금한점 있으시면 쪽지 주시구요 모두들 건강하시길 바랍니다.