제가 님같은 부작용은 잘 몰라서 미국싸이트인
www.hairlosshelp.com 이란 곳에가서 님같은 증세가 있는 사람이 있는가 함 보았습니다... 그런데 제가 시간상 확인한건 한 사례밖에 없어서 얼마나 참고가 될런지는 모르겠네요...
다음은 미국의 탈모에 관한 상담 전문가님과 프로페시아 복용환자와의 상담내용입니다.
ASK AN EXPERT
Question ID:812 | Propecia and testicle pain | Asked on 01/12/01
Phil Walters asked: "I've been taking propecia for a month now, and the past week I have had pain in both testicles. I went to a urologist and he said he couldn't find anything wrong. He also said he didn't have any knowledge of the side effects of propecia. Is this something I should worry about, or should I wait and see if it goes away? Also, is this a common side effect of propecia, or is it possible this pain isn't related to Propecia?"
( Phil Walters asked : 저는 지금 한달째 프로페시아를 복용하고 있는데, 지난주부터 저는 양쪽 고환에 고통이 있어왔습니다. 제가 비뇨기과전문의를 찾아갔더니, 그 선생님이 말씀하시기를 잘못된 데를 찾을 수가 없다고 하더군요. 그는 또한 프로페시아에 대한 부작용에 대해선 지식이 없어서 잘 모르겠다는 겁니다. 이 증세는 제가 걱정할만한 겁니까, 아니면 고통이 사라지기를 기다려 보아야하나요? 또한 이건 프로페시아의 일반적 부작용인가요, 아니면 이 고통이 프로페시아와는 관련이 없을 수도 있나요? )
Aaron J. Kozol, R.Ph answered: "This is a possible side effect of finasteride use. Usually, it is transient and decreases with time. It is very important that any testicular pain be examined by a doctor to rule out other potentially serious causes. Since you have done this and the urologist found nothing wrong, I would most likely suggest a 'wait and see' approach. If the ache becomes unbearable or worsens, stop the Propecia and consult your doctor at once. There is a chance that it will go away without modifying your dosage, but you may need to decrease to eliminate this side effect."
( Aaron J. Kozol, R.Ph answered : 이 증상은 피나스테라이드(프페,프카) 사용상 일어날 수 있는 부작용입니다. 통상적으로 이는 일시적이고 시간이 지나감에 따라서 점차 약화됩니다. 어떠한 고환의 고통이라도 다른 잠재적인 심각한 원인을 제거하기 위해서는 의사의 진찰을 받는 것이 매우 중요합니다. 당신은 이미 이를 하셨고 비뇨기과전문의사가 잘못된 것이 없다고 하였기 때문에, 나는 ‘기다리고 지켜보자’라는 접근방법을 제의하고 싶습니다. 만약 고통이 참을 수 없고 또한 악화된다면, 프로페시아를 끊고 당장 당신의 주치의와 상담하세요. 복용량을 조절하지 않고서도 고통이 없어질 수도 있으나, 이 부작용을 없애기 위해서 복용량을 줄일 수도 있겠네요.)
http://www.hairlosshelp.com/qna/Detail.Cfm?FAQID=812&ExpertID=12&Keyword=testicles 로 가시면 이 내용을 볼수 있습니다.
제 영어실력이 짧은 관계로 제대로 해석이 되었는지 굉장히 의심스럽기는 합니다만, 님께는 나름대로 참고가 될 수 있겠다는 생각에 감히 어설프게나마 해석까지도 달아보았습니다. 혹 틀린 것이 있더라도 이해하세요.
여기 상담내용처럼 계속적으로 고통이 온다면 비뇨기과에 가셔서 진찰을 받는게 우선인 듯 싶군요.
빨리 문제가 해결되길 바랍니다.... ~~ 화이팅 ~~
>
>저도 초보 탈모증인데요...
>
>대다모를 통해 프로스카를 알게되습니다...
>
>사러 갈 땐 약이 있구나 하고 희망차게 약국엘 드러갔지만...
>
>약사분이 심각한 부작용이 있음을 알려주시더군요...
>
>물론 대충은 알고 갔지만
>
>약사 선생님은 더 진지하게.....말씀하시더군요
>
>꼭 다시한번 생각해보라고...
>
>
>그렇지만...이대로 더 탈모를 방치할 자신이 없어서...
>
>프카를 구입해서 2개월 째 복욕하고 있습니다...
>
>
>근데...
>
>어느 때 부턴가 수염은 좀 적게 나고....
>
>주위로 부터 머리 숱이 좀 는거 같다는 얘기를 들어요..
>
>
>여기까지는 기분이 좋은 내용인데요...
>
>
>
>일주일 째 고환이 아프네요...
>
>근처의 생식기가 있을 법한 아래 배도 같이 아프구요..
>
>발기도 상당히 부실해져 버렸구요....상당히...ㅜㅠ
>
>
>일단 열흘 째 프카 복용을 멈추고 있는데요..
>
>나아지질 않네요
>
>
>
>
>
>다른 선배님들도 이런 일을 격으셨는지...??
>
>어떻게 넘기셨는지....??
>
>제가 어떻게 해야할지.....??
>
>
>
>조언을 주십사해서요....
>
>탈모증...
>
>생식능력.....어느하나 포기할 수 없는 일이기에...힘드네요...
>
>조언 아끼지 말구 주셨으면 좋겠네요
>
>
>모두들 득모 증모하세요...
>
>언제나 행복하시구요..
>
>
댓글