> Prescription drugs are not taxed in the U.S. We do not
> know if they are or are not taxed in your country. As such,
> our default method of shipping is to declare them as 'Free Samples,'
> with no credit card slip enclosed in the shipping box. This method
> of shipping allows you to voluntarily pay taxes if there are any.
처방약은 미국에선 세금이 부과되지 않습니다만,
당신의 나라에서의 세금부과 여부는 잘 모르겠군요.
그래서 우리의 기본적인 선적 방법은 그약들을 '무료샘플'이라고 세관에 신고하면서, 카드전표는 선적상자에 동봉하지 않는 것입니다.
만일 거기서 세금을 부과받는다면 당신은 자발적으로 세금을 내면 됩니다.
>
> If you are certain that prescription drugs are taxed in your
> country and you feel obligated to pay the tax, please e-mail us
> as soon as possible at mailto:
Regrowth@earthlink.net and tell
> us to declare full value on the customs slip and invoice, and to
> include the credit card slip.
>
만일 당신이 신청한 처방약이 세금을 부과받는 것이 확실하고, 또 세금을 내야한다고 생각하신다면,
가능한한 빠른시일 내에
Regrowth@earthlink.net 으로 메일을 보내주십시오.
그리고 우리에게 관세와 운송장에 필요한 가격을 세관에 신고하라고 말해 주십시오.. 또 신용카드전표도 포함하라고 말입니다.
--> 개략적인 말은,
한국으로 보낼 때,세금(관세를 말하는 듯)부과여부를 잘 모르겠으니깐,
자기네들 기본 방침은 '무료샘플'이라구 세관에 신고하면서, 카드전표(카드 결재시 영수증)는 동봉안하는 거라는 거하구,
또, 관세부과가 확실하다면 조기 위의 주소로 빠른 시일내에 E-mail을 보내달라는 말입니당..
응답이 없으면 '기본 방침'대루 한다는 말이니깐 약은 올 거라구 보내여..^^
도움이 되시길.. ^-^;
댓글