뭐냐면
'처방약'은 미국에서는 세금이 부과되지 않는데, 당신나라는 어떤지 모르겠다.
그러니 "공짜 샘플"이라고 쓰고 '크레디트 카드 전표'는 동봉하지 않겠으니 만약 세금을 내야하면 자발적으로 내건 알아서 해라.
만약 당신나라에서 반드시 세금을 내야하면 알려달라. mailto:
Regrowth@earthlink.net
그러면 세관에 영수증과 총금액을 신고하고, 당신에게 카드전표를 보내겠다.
우리는 미국을 통해서 물건을 보내야 하는데, 등기우편(보호되는것 알지?)은 항공우편요금에, 7.25달러를 더 내야한다. 싫으면 말해라. mailto:
Regrowth@earthlink.net/
그러면 일반 항공우편으로 보내겠다.
Todd 씀
이정도면 해석됬죠?
??? wrote:
> Prescription drugs are not taxed in the U.S. We do not
> know if they are or are not taxed in your country. As such,
> our default method of shipping is to declare them as 'Free Samples,'
> with no credit card slip enclosed in the shipping box. This method
> of shipping allows you to voluntarily pay taxes if there are any.
>
> If you are certain that prescription drugs are taxed in your
> country and you feel obligated to pay the tax, please e-mail us
> as soon as possible at mailto:
Regrowth@earthlink.net and tell
> us to declare full value on the customs slip and invoice, and to
> include the credit card slip.
>
>
> We have had difficulty getting our products into Korea unless we ship them
> via U.S.
> Registered Mail. This adds $7.25 to the normal air mail charge, but is well
> worth
> it, as Registration mandates that postal clerks on both sides must sign for
> receiving
> the shipment, thus eliminating claims of 'lost or missing' packages. If
> you do NOT
> want this protection, please contact our Shipping Department directly at:
> mailto:
Regrowth@earthlink.net/
>
> Regards,
>
> Todd
>
댓글