피나스테라이드: 프로페시아,핀페시아,프로스카,핀카등 전세계 피나스테리드계열 제네릭의약품 정보.

두타스테라이드: 아보다트, 제네릭아보다트 정보/ 미녹시딜정 : 먹는 미녹시딜 / 스피로놀락톤:알닥톤,스피로닥톤

미녹시딜 5%액 : 로게인,리게인, 잔드록스,마이녹실,스칼프메드등 minoxidil계열의 정보

기타의약품:시메티딘,로아큐탄,스티바A(트레티노인),다이안느, 드로겐정, 판토가

지난 주 댓글 랭킹

1등 탈모는극복하는것
2등 K5056606497
3등 탈모용사
4등 초록공룡
5등 K5013152061

6등 K5057770270
7등 K38612985162501022045
8등 판리파스
9등 두랩
10등 K5068773496

[피나스테리드] 영어 잘하시는 분?????

25년 전
635

핀카를 사려고 dru-online에 주문을 하려는데여..
얼마전엔 사이트를 디버그하는 바람에 못하고, 이제야 하려는데 사이트 홈에 이렇게 써있거든여..

'ORDERS ARE TEMPORARILY DISABLED.

PLEASE CHECK BACK IN A DAY OR TWO'

주문은 일시적으로 되지 않으니, 하루나 이틀뒤에 점검해봐라..

이렇게 해석하는게 맞는건지..
이렇게 해석하는게 맞는거라면, 하루나 이틀뒤에는 정상적으로 사이트가 운영된다는 뜻인데, 지금 저문구가 나온지가 삼사일은 넘은거 같거든여. 그렇다면 이해석이 틀린건가 해서..

또다른해석,
주문한 물건은 일시적으로 무능하게하니.(??) 하루나 이틀만에 뒤를 점검하시오.

즉 주문은 되지만 일시적으로 접수가 늦을 수 있다는 뜻으로 받아들이고 제가 직접 주문을 해봤거든여, 그런데 '주문이 완료됐습니다.' 하는 메세지가 나와야 할텐데, 전혀 그런게 없더라구여,
온라인에서 카드로 거래를 하는건 이번이 첨이라 잘모르거든여,
핀카주문해보셨던 분들.. 카드번호 유효기간까지 적고 주문버튼을 누르면 원래는 '주문이 완료됐다'라든지 비슷한 메세지가 나와야 되는거 아닌지여??

가격이나 효과나 구매의 편의성이나, 밑에 있는 글들을 심사숙고한끝에 핀카로 결정을 내리고, 구매하려는데,, 뜻데로 잘안되서 되게 답답하네여. 하루하루 시간만 가고 머리만 점점 빠지는데..
영어 잘하시는 분께서 저의 짧은 번역이 잘못된점 있다면 지적해주시면 고맙겠구여, 혹시 최근에 핀카구매해보신분의 답변이라도 있었으면 감사하겠습니다..

본 게시물의 내용은 이용자의 개인적인 경험 및 공개된 일반 정보를 바탕으로 작성된 것으로, 특정 의약품의 광고, 홍보 또는 사용을 권유하기 위한 목적이 아닙니다. 전문의약품의 사용 여부 및 치료에 관한 사항은 반드시 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다.

의약품 개인거래 게시물 신고하여 주시기 바랍니다. [포인트포상]

최신순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

[피나스테리드] 영어 잘하시는 분?????

댓글

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도