대강 해석해보니..
'송장' (거왜, 주문할때 보내는 관련서류 말하는거같은데요..)에서, 사신 물품이 '공짜 샘플'인것처럼
나타날수 있다고 하고.. 진짜 '송장'과 크레디트 카드 전표는 보내는 물품 박스에 포함되어 있지 않을
것입니다. 이 '송장'과 전표를 원하시면 따로 2.5달러를 보내고 연락해주십시오.~~~로
그리고 밑에.. '이젠 한국에 등기없이는 보내지 않습니다. 등기비용은 5.5달러구요, 만약 배달취소하시려면
바로 12시간 내로 연락주세요'라는 내용입니다. 너무 늦지는 않았는지 몰라요..
영어맹 wrote:
> 인터넷으로 6병(6개월치)을 주문하고 카드로 155$(25$*6+5$(발송비))을 결제했는데
> 아래와 같은 메일이 오네요.
> 제가 영어에는 좀 어두워서 어케해야할지 깜깜..
> 누가 도와주실분 안계세요.
>
> -------------------
>
> Date:
> Fri, 05 Nov 1999 11:26:31 +0000
> From:
> James Dorius <
minoxidil@earthlink.net> | Block address
>
> Subject:
> Re: New Order Waiting
>
> Add Addresses
>
>
>
>
> In an effort at rushing your order through customs, your invoice may
> indicate that the items are Free Samples, and the true invoice and
> credit
> card slip will not be included in the shipping box. If you want these
> items
> sent to you separately for $2.50, please request them in the Comments
> Sections of the Secure Order Form after you have received your order.
> If
> you have any questions, please contact our shipping department directly
> at
>
Regrowth@earthlink.net
>
>
> > Thank you for your order. Domestic orders will leave Los Angeles
> within
> > 12 hours via UPS Ground and take 1-5 business days to arrive. Orders
> > from outside the U.S.A. leave Los Angeles Friday, Saturday and Monday
> > mornings via U.S. Air Mail, and take 7-13 business days to arrive.
> >
> > COMMENTS
> >
> > Product: #031 1mg finasteride capsules
> > Unit Price: 25.00
> > Quantity: 6
> > Total: 150.00
> >
> > Shipping: $ 5.00 International
>
> We no longer send shipments to Korea without registering them. The
> registration fee is an additional $5.50. If you do not want us to ship
> to you,
> please contact the shipping department directly within 12 hours at
> mailto:
Regrowth@earthlink.net
>
> Regards
>
> Jim
>
>
> >
> > Sales Tax: $ 0.00
> > TOTAL ORDER: $ 155.00
>
>
댓글