Date : Sun, 9 Dec 2007
From : "영문이름"<이메일주소>
To :
hairadvise101@yahoo.com
Subject : Hair surgery consultation
Dear doctor
My name is 영문이름(내 이름은 OOO 입니다.)
I live in seoul, Korea. I'm Korean(나는 서울에 살고, 한국사람입니다)
Above everything else (무엇보다 우선)
I answer to your homepage make reference to questions.
(당신의 홈페이지에 언급된 질문들을 대하여 대답하겠습니다.)
1. Your current age(당신의 현재 나이는)
I'm 나이(숫자) years old now. date of birth 일자 March 년도
(나는 지금 OO살이고 생년월일은 OOOO년 3월 OO 생입니다.
2. When did you first notice hairloss and how rapidly is has progressed.
(당신이 탈모를 처음 알아차린것이 언제이고 탈모 진행 상황은 어떠한가)
First notice was 15 years ago and my hairloss slowly progressed in those days.
(처음 알아차린 것은 15년 전이고 그당시 탈모는 느리게 지행되었다)
3. What is the current speed of your fairfall(rapid, moderate or slow)
(현제 당신의 탈모 속도는<빠른, 중간또는 느린>의로 대답해서
I think to slow in these days
(나는 요즘은 느리다고 생각한다)
4. Are you currently, or have you previously, taken any medicines to help stabilise your hairfall.
(당신은 요즘 또는 전에 탈모 방지를 위해 어떤 먹는 약를 복용해 본적이있는가)
I had not taken any medicine. only sprayed MONOXIDIL( 5% liquid).
(나는 약은 먹어본적이없고 단지 프로페시아5%용액만을 뿌렸다.
5. If yes to #4, then what was the results.(만약 4번의 경우가있다면 그결과는 어떠했는가)
-
6. Have you ever had any previous hair restoration surgery, if yes, the details there of.
(당신은 전에 모발이식수술를 해본적이있는가 만약 있다면 자세히 그것에 대해 설명를 해달라)
I had not any operated on hair restoration.
(나는 어떤 모발 수술을 해본적이없다)
7. Do you have any major medical or surgical condition/ illness that we should know about?
(당신은 우리가 알아야할 주요한 내,외과적인 질병이있는가)
I'm healthy. I have not any illness that I know.
(나 건강하고 내가 알고있는한 어떤 질병도 있지않다)
I have a few questions.(내가 몇가지 질문이 있는데요)
1.In my case, once the hair transplant surgery, how many numbers are available?
(내 경우에 한번에 얼마나 숫자를 이식수술 할수있는가)
2.In my case, which surgerys are better than fuse and futh ?
(내 경우에 fuse 와 futh 어떤것이 더 나은가)
3.Both are available at once your surgery ?
(당신은 두가지 경우를 다 한번에 시술할수있는가)
4.When I get a surgery the earliest date?
(내가 가장 빨리 수술할수있는 날짜는 언제인가)
5.In my case, How much is the US dollar as total cost?
(내 경우 미화로 전부 얼마나 하는가)
6.Besides, what are the things I needs to know and prepare
(그외 내가 알아야 하거나 준비해야할 필요가있는것은 무엇인가)
I hope that the surgery is as soon as possible.
(나는 가능한 빨리 수술하기 원하다)
I want to get a surgery from the Dr. A's Clinic so much.
(나는 니네 병원에서 꼭 수술하고싶다)
Please send me your e-mail as soon as possible. I'm looking forward to it(부디 빨리 답장를 보내달라, 답장 기다라고 있겠다)
Best Regards(안부물어보는말이고요)
OOOO(영문이름)
참 그리고 사진 5장 보냈습니다. 위,앞,왼쪽,오른쪽,뒤에서 찍어서 보냈습니다.앞,왼쪽,오른쪽은 눈썹부턱 보이게 찍었습니다
- A vs B 병원을 비교 평가, 추천 문의나 복수 병원을 비교평가한 답변은 내용과 상관없이 광고로 간주하여 무통보 삭제됩니다.
- 게시자가 의도하지 않았으나 병원에 간접적인 홍보이익이 발생하는 게시글은 무통보 삭제 처리됩니다.
댓글 2