지난 주 댓글 랭킹

1등 탈모용사
2등 탈모는극복하는것
3등 K5068773496
4등 초록공룡
5등 K5013152061

6등 두랩
7등 K46816317172601060035
8등 가루밀
9등 K33375003832402110840
10등 레고마스터

☞ 소개해 주신 사이트에 담겨있는 내용의 간략한 해석입니다.

18년 전
1,639

(주의) 이 해석은 정확하지 않을 수 있으며 작성자에게 책임지라는 말씀을 하지 말아주셨으면 감사하겠습니다. 막연히 흥분된 마음으로 급조된 감이 있으므로 상세하고 정확한 번역문은 차후에 있을 다른 분의 것을 참조바랍니다.
http://www.hairscienceinstitute.com 의 International Site를 참고하였습니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Are you a man or woman concerned with hair loss, baldness or diminished hair growth? Would you like natural full hair growth in a particular area, whether that be on the head or face? Then is HairStemcell Transplantation the only guaranteed method.
귀하께서는, 탈모, 대머리 혹은 모발성장의 감퇴에 걱정이 있는 남성 혹은 여성이십니까? 머리 혹은 얼굴의 개별적인 부위에 자연스럽고 풍성한 모발성장을 바라십니까? 그렇다면 여기 독보적이고 검증된 해결방법인 HairStemcell Transplantation(이하: HST)이 있습니다.

This is not a sales pitch but is the simple truth. In comparison to other clinics, the Hair Science Institute does not just redistribute your hair. No, thanks to the specially designed techniques of HairStemcell Transplantation we insure that your own hair generates new hairs in the desired areas. Easy, quick, effective.
HST는, 허위과장광고가 아니라 진실입니다. 다른 클리닉들과 비교하면, 우리 "모발 과학 연구소"에서는 귀하의 모발을 "단순 재배치"하지 않습니다. 특별히 고안된 HST기술를 이용하여 우리는 귀하의 '모발'이 원하시는 부위에서 새로운 모발'들'로 돋아날 수 있게 합니다.

HairStemcell Transplantation, is not without reason a unique treatment method. (*Unique is a word that unfortunately is used to often. That is not the case with HST. If you’re in doubt judge for yourself, go to a different clinic and see if they can make the same promises that the Hair Science Institute makes in black and white.)
HST는 아무런 근거도 없이 독특하다고 하지 않습니다.(*안타깝게도 "독특한"이라는 단어는 자주 사용됩니다. 하지만 아무런 근거도 없이 그저 독특하다고만 하는 것은 적어도 우리 HST에는 해당되지 않습니다. 만약 귀하께서 아직까지도 HST에 대한 의심을 가지고 계시다면 다른 병원을 내원하시어 그들도 우리와 같은 약속과 보증을 하는지 알아보십시오.)

Unique:
HairStemcell Transplantation (HST) does not redistribute your existing hair. It ensures that your own hair generates new hairs in a desired area.
HST만의 "특장" #1
HST는 모발을 단순히 재배치하는 것에 그치지 않습니다. HST는 귀하의 '모발'이 원하는 부위에서 새로운 모발'들'로 자라난다는 것을 약속드립니다.

Unique:
Other methods literally result in hair “loss” on the back of the head. They create a permanent scar where no hair will ever grow. HST guarantees that the hairs in the donor region will re-grow, without residual scar tissue!
HST만의 "특장" #2
여타의 다른 이식수술법은 '문자그대로' 공여부에 모발의 '손실'을 남깁니다. 모발이 더 이상 자라나오지 않는 '흉터'를 남기지요. HST는 흉터 후유증도 없고 공여부위에서 모발이 다시 자라나옵니다.

Unique:
HST is not an operation, it’s only a treatment. This is due to the exceptionally refined methods and the specialized miniature instruments . There are, therefore, no incisions, no scars, no stitches etc.
HST만의 "특장" #3
HST가 '수술'이 아니라 '치료'가 되는 이유는, 매우 정교한 방법과 특별히 고안된 미세한 도구 때문입니다. 따라서 HST에는 그 어떠한 '절개'나 '흉터' 그리고 '실밥자국'등도 없습니다.

Unique:
HST is painless. That includes not only the subtle pre- anaesthesia and treatment but also refers to the frequent, sometimes unremitting pain that results from other less advanced transplantation methods.
HST만의 "특장" #4
HST는 고통이 없습니다. HST에는 뛰어난 사전 마취와 치료법이 포함되어있고 미흡한 모발이식수술에서 종종 목격되는 극심한 고통이 없습니다.

Unique:
Extremely quick recovery of the treated areas. Due to the exceptionally refined treatment methods the wounds are smaller than pinpricks. Consequently the healing process is complete within a day. No pain and no scars, including both the donor and recipient area.
HST만의 "특장" #5
HST는 이식부위의 회복이 아주 빠릅니다. 정교히 고안된 치료방법 덕택에 이식부위의 상처크기는 바늘구멍보다도 작습니다. 따라서 (이식부위의) 회복기간은 단 하루면 떡을 칩니다. :D 공여부와 이식부위 모두 고통도 없고, 흉터도 없습니다.

Unique:
HST is the only treatment method suitable for facial hair. The reason: absolutely no scars and a completely natural result. Beautiful eyebrows, a handsome moustache, or a full beard. It’s possible. No problem.
HST만의 "특장" #6
HST는 얼굴표면의 털(눈썹, 턱수염, 콧수염 등) 이식에도 탁월한 치료법입니다. 일말의 상처도 없고 완벽히 자연스러운 결과물이 나옵니다. 아름다운 눈썹, 근사한 콧수염, 멋들어진 턱수염이 모두 가능합니다.

Unique:
Treatment of scar tissue! HST is the only suitable method to treat scar tissue. This includes scars caused by less advanced hair transplantation techniques such as the strip method as well as the treatment of scar tissue resulting from burns. The reason: HST leaves absolutely no scars and provides a completely natural result.
HST만의 "특장" #7
HST는 또한 흉터조직의 치유에도 탁월합니다! 미숙한 이식수술로 인한 공여부의 과도한 봉합부위나 화상으로 인한 흉터부위를 치료할 수 있습니다. HST시술은 그 어떠한 흉터도 남기지 않고 완벽히 자연스러운 결과를 냅니다.

Unique:
A completely natural result. No roughened skin texture, no unnatural bunches of hairs, or hairs that grow in the wrong direction. The direction of hair growth is natural and the distribution of hair is uniform.
HST만의 "특장" #8
HST는 자연스러움을 최대로 이끌어 냅니다. 피부조직이 거칠게 변하거나 심은 모발의 그 어떠한 부자연스러움도 없습니다.(예: 인형 머리를 심은 듯한 부적절한 헤어라인, 모발방향의 부적절성 등. 역자 주.) 심은 모발이 자라나오는 방향은 주변부와 맞추어 자연스러우며 모발의 분포또한 균일합니다.

Unique:
Thanks to regrowth in the donor area multiple treatments are possible. Sometimes multiple treatments are necessary to achieve the desired result. Due to the regrowth of hair in the donor area and the fact that there are no residual scars, the donor area (following recovery) can be used again. Why can the Hair Science Institute make these promises while other clinics can’t and won’t?
The answer is simple: knowledge through research. While other clinics undoubtedly have access to very experienced surgeons, the Hair Science Institute is established in cooperation with MD/researcher Coen Gho, a recognized specialist in the area of hair growth and hair diseases.
One of the transplantation techniques he developed - the Follicular Multiplication – is established as a restorative method to treat burn wounds. In the clinical facilities of Hair Science Institute, this method has been improved and is now refined to the advanced and patented technique that is now known as HairStemcell Transplantation.
The biggest difference is that Follicular Unit Extraction (FUE) as well as Follicular Multiplication (FM), can cause density loss and little scars. With HairStemcell Transplantation, there is less chance of density loss and no scars visible in the donor area.
HST만의 "특장" #9
HST는 공여부의 모발이 다시 자라기 때문에 '다중시술'이 가능합니다. 이상적인 결과를 위해서 때때로 수회에 걸친 시술이 요구되는 경우가 있습니다. 공여부위의 모발이 재성장하고 각각의 시술때마다 상처를 남기지 않고 거의 곧바로 회복이 되기 때문에 이전의 공여부를 다음번 시술 때 다시 사용할 수 있습니다.

그렇다면 다른 클리닉들에서는 하지못하고 앞으로도 하지못할 이러한 일련의 확신을 우리 "Hair Science Institue"는 어떻게 하는것일까요?

대답은 간단합니다. 연구를 통한 (우리만의) 독자적인 지식 때문입니다. 의심할바없이, 다른 클리닉들은 '이식수술' 의 숙련도에 촛점을 맞췄지만 우리는 모발의 성장과 모발과 관련된 질병의 연구에 있어서 저명한 Dr.Gho와의 협력을 통해 설립되었습니다. Dr.Gho가 개발한 "Follicular Multiplication"은 화상흉터를 치료하는 방법입니다. 우리 연구소에서는 이 기술을 더욱 발전시켜 마침내 근래에 이르러 HairStemcell Transplantation을 확립하였습니다.

흔히 FUE라고 알려지는 방식이나 위에서 언급한 FM(Follicular Multiplication)은 공통적으로, 공여부위의 밀도의 손실과 작은 흉터를 남깁니다. 하지만 HST라면, 공여부의 밀도의 손실가능성은 더 낮고, 육안으로 볼 수 있는 흉터는 없습니다.

--------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------
여기까지 입니다.
사이트를 둘러보니, HST에 관해 사람들이 궁금해 할만한 내용들이 많이 담겨있더군요. 시간이 많이 늦어 그 부분은 오늘 오후에 소개해 보도록 하겠습니다. 그럼 장황한 글을 끝까지 읽어주셔서 감사드리며 이만 물러가겠습니다.

진짜무삭발+진짜모낭줄기세포=모디헤어플란트

- 가입과 동시에 특정병원 포토후기를 올리는 사례가 있어 '포토평가게시판' 이외에 병원명이 포함된 사진후기는 병원명이 삭제됩니다.<작성자는패널티부과>
- A vs B 병원을 비교 평가, 추천 문의나 복수 병원을 비교평가한 답변은 내용과 상관없이 광고로 간주하여 무통보 삭제됩니다.
- 게시자가 의도하지 않았으나 병원에 간접적인 홍보이익이 발생하는 게시글은 무통보 삭제 처리됩니다.

최신순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

☞ 소개해 주신 사이트에 담겨있는 내용의 간략한 해석입니다.

댓글 3

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도