친구(굿바이마이프랜드 아님)
친구가 뜬 이유는 바로 사투리이다.
만약 사투리로 안하고 표준말로 했으면 영화는 3류저질영화가 된다
예(ex)를 들어 보자
장동건이 칼 37방 찔리고 하는 대사
"고마해라, 마이뭇다 아이가"(아주 멋짐)
"그만,마니 찔렸자나"(영구없다가라)
장동건이 유오성한태 하는 대사(요즘 거의 유행어가 댔음)
"내가 니 시다바리가" "니 죽고 싶나"(이야 감탄사연발)
"내가 너 봉이니" "너 죽어?"(쳇~~가짠음)
자 인제부터 나의 사투리연발 쇼가 있겠습니다
혼자 쇼할라카이 참 뻘쭘하다 아이가 맞제 맞나 아이가
내가 오늘 밥을 묵는데 엄마가 밥을 더주는거 아이가 그래서 내가 엄마보고
고마됐다, 마~~~~이뭇다 아이가 이카이까 벌써 귀빰매이 벽에 꼬핐다 아이가
니도 아인나 너거 엄마보고 절대로 그런말하지마래이
해석: 혼자 이분위기를 이끌어 갈려고 하니 참 쑥쓰럽습니다 안 그렇습니까?
저는 오늘 밥을 먹는데 어머니가 밥을 더주셧어요 그래서 저는 어머니보고
그만주세요,마니 먹었자나요 그러니깐 벌써 나의 뺨은 벽에 있었어요
님들은 어머니한테 절대로 상처주는 말을 하지 마세요 ㅠ.ㅠ
☞ 본 게시판에서 모발이식 수술 후기는 신고 바랍니다. (삭제 및 탈퇴)
댓글