同封の説明書によれば
If you are applying along the front hairline, color behind the hairline,never in front of it。
(前髪をご使用の際は、境界線の裏側に逃避してください、絶対に境界線の前方に逃避しないでください)
Create a soft,natural hairline by fading the edge of your color。
(その次に逃げた部分の縁をフェーディング - 2つの異なる色がある時、境界部分をぼやけて自然にすること - で柔らかく自然な前髪のラインを作りましょう)
Use a dry applicator and rub gently along the edge of your color so that your color fades gradually towards the forehead。
(この時、乾いた逃避棒を使ってダンマッチを逃避した境界部分を優しく擦って額の方に徐々に自然にフェードするようにします。)
つまり、前髪M字をカバーする時は、おまけマッチを境界部分に塗らず、その後ろ側に逃避した後、乾いた逃避棒に変えてやさしくこすりながら、前額までフェードするように-つまり境界がぼやけるようにするのがコツのようです。 (フェイドの適切な翻訳語が思い出せないですね).. なぜ、放送で画面が徐々に消えていくことを「フェイド-アウト」と言うじゃないですか。)
コメント