피나스테라이드: 프로페시아,핀페시아,프로스카,핀카등 전세계 피나스테리드계열 제네릭의약품 정보.

두타스테라이드: 아보다트, 제네릭아보다트 정보/ 미녹시딜정 : 먹는 미녹시딜 / 스피로놀락톤:알닥톤,스피로닥톤

미녹시딜 5%액 : 로게인,리게인, 잔드록스,마이녹실,스칼프메드등 minoxidil계열의 정보

기타의약품:시메티딘,로아큐탄,스티바A(트레티노인),다이안느, 드로겐정, 판토가

지난 주 댓글 랭킹

1등 탈모용사
2등 탈모는극복하는것
3등 K4817292865
4등 K5068773496
5등 초록공룡

6등 K5013152061
7등 ssing
8등 두랩
9등 K33375003832402110840
10등 레고마스터

[피나스테리드] Re: 해석에서 좀 다른 부분

26년 전
816

인터넷 주문을 하다보면 ship, shipment란 단어가 많이 나오죠. 근데 이게
인터넷 주문에서는 선박을 뜻하는게 아니고 대부분 '배달','적재' 등의 의미로
쓰입니다. 그러니까 주문 진행 상태에 'shipped'라고 나오면 항공편, 선박
등의 어떤 운송수단을 이용하여 물건을 실어보냈다라는 얘기가 되지요.

대부분의 경우 항공편으로 발송을 합니다. 미국에서 한국까지 배편으로 오려면
한달쯤 걸릴텐데, 그러면 인터넷 주문을 할 필요성이 없지요. :)
이번 주문의 경우, 받은 메일 첫머리에 미국 외의 지역은 u.s airmail로
발송한다고 써 있으니 항공편으로 배송됩니다.

위의 분 해석을 잘해주셨는데, 밑의 부분에선 선박과 항공편의 구분이 아니고
단지 5.5달러의 등록비를 내고 싶지 않으면 배달(ship)을 취소한다는 얘기를
12시간 안에 배달부서(shipping department)에 해달라는 말이 되겠습니다.

주문 취소를 하지 않으면 위의 부분에서 쓴 대로 u.s airmail로 7-13일 정도
걸려서 한국에 도착할겁니다. 그리고 원래 주문 가격에서 5.5달러가 더 붙겠죠?

부디 무사히 받아보시길 바랍니다.

본 게시물의 내용은 이용자의 개인적인 경험 및 공개된 일반 정보를 바탕으로 작성된 것으로, 특정 의약품의 광고, 홍보 또는 사용을 권유하기 위한 목적이 아닙니다. 전문의약품의 사용 여부 및 치료에 관한 사항은 반드시 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다.

의약품 개인거래 게시물 신고하여 주시기 바랍니다. [포인트포상]

최신순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

[피나스테리드] Re: 해석에서 좀 다른 부분

댓글

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도