인터넷 구입기를 보고 그대로 신청했는데...
맨처음엔 주문한 내역과 오더군요..
두번째 메일 입니다.
We received and attempted to process your order. However, the
credit card
terminal read that your card has expired. You may need to call your
credit card issuer to check on this or use a card with a more current
expiration date.
When you get the matter settled, you will need to resubmit your order,
in full, with all information filled out completely, on our secure
ordering website:
http://www.minoxidil.com/schedule.htm
여기까지는 대충 해석 됩니다...다음부터 해석이 곤란해지더군요.
as we do not keep orders that we cannot immediately
fill. In this way there will be no double orders or charges, etc.
As soon as you resubmit the order, we will expedite it for you.
Glenn
Customer Service,
Regrowth,LLC
세번째 메일 입니다..
윗 메일 내용을 보면 대충 카드가 기간이 만기 되었으니 만기 안될것으로 다시
주문을 하라고 하는것 같습니다.
그럼 제가 주문한것은 취소가 된것 같은데...
그리고 카드 만기는 2005년 인데 왜 만기가 됐다고 하죠???
다음 해석이 안됩니다. 왜 이멜이 왔는지...무신말인지?
아직 제 주문한것이 취소가 안된건지...!
잘모르겠네요....
In an effort at rushing your order through customs, your invoice may
indicate
that the items are Free Samples, and the true invoice and credit card slip
will not be included in the shipping box. If you want these items sent to
you separately for $2.50, please request them in the Comments Sections of
the
Secure Order Form after you have received your order. If you have any
questions, please contact our shipping department directly at
Regrowth@earthlink.net
XXXXXXX@hanmail.net wrote:
> ------------------- NEW ORDER -------------------
> Type Of Order: CREDIT CARD
> Order Number: 203.XXX.XXX.XXXXX
> Email Address:
XXXXXXXX@hanmail.net
>
> Name:
> Company:
> Address:
> City: Seoul
> State:
> Zip:
> Country: South Korea
> Telephone:
> Thank you for your order. Domestic orders will leave Los Angeles within
> 12 hours via UPS Ground and take 1-5 business days to arrive. Orders
> from outside the U.S.A. leave Los Angeles Friday, Saturday and Monday
> mornings via U.S. Air Mail, and take 7-13 business days to arrive.
>
> COMMENTS
>
>
> Product: #031 1mg finasteride capsules
> Unit Price: 25.00
> Quantity: 2
> Total: 50.00
>
> Shipping: $ 그리고 이부분은 계산안해도 되는건지.????
> Sales Tax: $ 0.00
> TOTAL ORDER: $ 50.00 쉽핑을 뺀 약값만 결재되는건가요? 항공료는 국내에서 따로 지불하나요??
그리고 주문후 취소하는 법은 무엇인가요
가르쳐 주시면 감사하겠습니다..
흑흐 영어는 너무너무 어려워 흑흑
댓글