피나스테라이드: 프로페시아,핀페시아,프로스카,핀카등 전세계 피나스테리드계열 제네릭의약품 정보.

두타스테라이드: 아보다트, 제네릭아보다트 정보/ 미녹시딜정 : 먹는 미녹시딜 / 스피로놀락톤:알닥톤,스피로닥톤

미녹시딜 5%액 : 로게인,리게인, 잔드록스,마이녹실,스칼프메드등 minoxidil계열의 정보

기타의약품:시메티딘,로아큐탄,스티바A(트레티노인),다이안느, 드로겐정, 판토가

지난 주 댓글 랭킹

1등 탈모용사
2등 탈모는극복하는것
3등 K4817292865
4등 K5068773496
5등 초록공룡

6등 K5013152061
7등 ssing
8등 두랩
9등 K33375003832402110840
10등 레고마스터

[피나스테리드] Re: 과객님 뭔가 오해를....

25년 전
724

안녕하세요. 김찬성입니다.

제가 의역이라고 말씀을 드렸는데 설명을 제대로 하지못하여 뭔가 오해를 하고 계신것 같아서 다시 댓글을 달아 올림니다.

앞서 여러분들이 해석을 하여서 뭐 특별히 다른 부분에 대해서 말씀드릴것은 없고 문제의 부분은 바로 이부분입니다. "This Merchant does not Support this Card type"

직역을 하자면 "이 상인(사이버 판매업자 예:minoxidil.com )은 이카드 타입에 대해 확인할수 없습니다."

역설적으로 표현하자면 이렇지요. 사이버 판매업자는 구매자가 등록한 카드(구매를 위해)가 어떠한 카드인지에 대한 정보를 알수없다는 이야기입니다.

또한 일반적으로 사이버 판매업자는 카드대행업체로 부터 카드정보에 대하여 통보를 받는 것이 아니라 거래번호 주문가격 등만 통보를 받습니다.

왜냐하면 카드정보란에 카드번호나 카드유효기간, 카드성명만 있어면 언제든지 악용이 가능하기 때문에 보안 차원에서 이루어 지는것입니다.

따라서 이내용을 의역을 하자면 카드의 내용은 비밀이 보장된다는 얘기입니다.

더불어 말씀드릴것은 저는 영어강사도 아니고 영어를 전공하지도 않았습니다.

님이 말씀하셨듯이 만약 제가 부족한것이 있다면 가르쳐주시지 비꼬아서 말씀하시는것은 듣는 입장에서 좀 듣기가 거북합니다.

모쪼록 과객님의 오해가 없어시길 바랍니다.

그럼 이만...

>
> This Merchant does not Support this Card type
>
> Please remain connected to this site as we will be notifying you as to the status of your order. When approved by the bank that issued your credit card, you will receive an electronic receipt for your records, please print this receipt when received. This process will take approximately 15 to 30 seconds depending on your Internet Connection. Thank you.
>
>
>

본 게시물의 내용은 이용자의 개인적인 경험 및 공개된 일반 정보를 바탕으로 작성된 것으로, 특정 의약품의 광고, 홍보 또는 사용을 권유하기 위한 목적이 아닙니다. 전문의약품의 사용 여부 및 치료에 관한 사항은 반드시 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다.

의약품 개인거래 게시물 신고하여 주시기 바랍니다. [포인트포상]

최신순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

[피나스테리드] Re: 과객님 뭔가 오해를....

댓글

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도