피나스테라이드: 프로페시아,핀페시아,프로스카,핀카등 전세계 피나스테리드계열 제네릭의약품 정보.

두타스테라이드: 아보다트, 제네릭아보다트 정보/ 미녹시딜정 : 먹는 미녹시딜 / 스피로놀락톤:알닥톤,스피로닥톤

미녹시딜 5%액 : 로게인,리게인, 잔드록스,마이녹실,스칼프메드등 minoxidil계열의 정보

기타의약품:시메티딘,로아큐탄,스티바A(트레티노인),다이안느, 드로겐정, 판토가

지난 주 댓글 랭킹

1등 탈모용사
2등 탈모는극복하는것
3등 K4817292865
4등 앙흥
5등 K42611233062505142351

6등 K5068773496
7등 초록공룡
8등 ssing
9등 두랩
10등 K5013152061

[피나스테리드] Re: 영어 좀 돼는분만 보세요....쩝....

25년 전
581

돌리도 wrote:
> 안녕하세요...
> 저도 미녹시딜사에 2주전 구입했었죠...
> 저역시 약은 오지않고...메일이 한장 오더군요...
> 영어가 짧은지라 정확히는 몰겠고... 그냥 추가사항을 요구하는것 같던데...
> 아마 님도 메일 확인해보면 와 있을겁니다... 운송상의 문제같은데...
>
> 여기 누구 정확한 내용 아시는분 리플 달아주셈...
> 밑에 그내용을 같이 올려봅니다...
>
>
> In an effort at rushing your order through customs,
> the invoice attached to your parcel will indicate the
> contents are Free Samples. The accurate invoice and
> credit card slip will not be included in the shipping box.
> If you want these items sent to you separately for $2.50,
> please request them in the Comments Sections of
> the Secure Order Form after you have received your
> order. If you have any questions, please contact our
> Shipping Department directly at:
> mailto:Regrowth@earthlink.net
>
>
> arkis@hanmail.net wrote:

귀하의 물품통관을 쉽게 하려는 의도로 물품포장 위의 invoice에
내용물이 Free Sample이라고 표기할거랍니다.(그래야만 세금이 않붙거든요)
(물품가격과 내용물이 정확히 표기된) accurate invoice 와 credit card slip
(고객용 카드점표)는 물품과 같이 배송되지않으니, 귀하가 원한다면, 따로
보내준답니다. 비용은 $2.50 이구요. 물건을 받구나서, Secure Order Form의
Comments Sections에서 이것들(invoice & credit card slip)을 요구하라는군요.
질문 있으면 Shipping Dept.로 직접 연락하랍니다. 주소는:Regrowth@earthlink.net
>
> ------------------- NEW ORDER -------------------
> Type Of Order: CREDIT CARD
> Order Number: 211.110.7.216291
> Email Address: arkis@hanmail.net
>
> Name: ko in seok
> Company:
> Address: -------------
> City: seoul
> State:
> Zip: -------------
> Country: south korea
> Telephone: ---------------
>
> Thank you for your order. Domestic orders will leave Los Angeles within
> 12 hours via UPS Ground and take 1-5 business days to arrive. Orders
> from outside the U.S.A. leave Los Angeles Friday, Saturday and Monday
> mornings via U.S. Air Mail, and take 7-13 business days to arrive.
>

당신의 주문에 감사드립니다. 국내(미국)주문은 L.A. 에서 12시간 안에 UPS
를 통해 발송되며, 도착하기까지의 소요기일은 1-5 Business days입니다.
미국 밖에서의 주문일경우 L.A.에서 금요일, 토요일 그리고 월요일 아침에
U.S. Air Mail 을 통해 발송되며, 도착 소요일은 7-13일 입니다.
(business days: 공휴일이나 연휴는 Business day에서 제외됩니다)

> COMMENTS
>
> Product: #031 1mg finasteride capsules
> Unit Price: 25.00
> Quantity: 2
> Total: 50.00
>
> Shipping: $
> Sales Tax: $ 0.00
> TOTAL ORDER: $ 50.00

We have had difficulty getting our products into Korea unless we ship
them via U.S. Registered Mail. This adds $7.25 to the normal air mail charge, but is well worth it. If you do NOT want us to ship to you via Registered Mail, please contact our Shipping Department directly at: mailto:Regrowth@earthlink.net/

Regards,

Jim

한국으로의 물품발송에서 등기우편을 사용하지않을 경우 어려움을
겪어왔습니다. 등기우편은 일반적인 항공요금에 $7.25의 추가요금이 있지만,
충분히 그럴만한 가치가 있구요. 등기우편사용을 원치않는다면, Shipping
Dept. 로 직접 알려주세요. 주소는: Regrowth@earthlink.net

Regards,

Jim

빛나리 wrote:
> > 약 한달전 www.minoxidil.com에서 프로페시아를 신청했는데
> > 소식이 없군요..
> > 온라인 상에서 프로페시아나 프로스카 살수 있는 데 가르쳐 주세요..
>
>

한국말로 옮기자니 번역이 우습군요. 그러나 도움이 되셨기를 바랍니다.
사견입니다만, 제 기억으로 "Jim" 이란 사람 매우 친절하더군요.
항상 같은 내용의 전문을 처리하는, 기계적인 export coordinator는 아닌것
같습니다. 다음 주문때, Comments란에서 사적인 인사를 해보세요.
예를 들면, 애들 잘크냐? 전에 고마웠다. 등등. 분명히 답장할겁니다.

그럼 좋은 일 많으시길 바랍니다. (머리 많이 나기를...)

본 게시물의 내용은 이용자의 개인적인 경험 및 공개된 일반 정보를 바탕으로 작성된 것으로, 특정 의약품의 광고, 홍보 또는 사용을 권유하기 위한 목적이 아닙니다. 전문의약품의 사용 여부 및 치료에 관한 사항은 반드시 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다.

의약품 개인거래 게시물 신고하여 주시기 바랍니다. [포인트포상]

최신순

모발이식 포토&후기

1 16

최신 인기 게시물

지난 주 댓글 랭킹

[피나스테리드] Re: 영어 좀 돼는분만 보세요....쩝....

댓글

모발이식 포토&후기

우리동네 모발이식 병원지도