先週のコメントランキング

1等 K4993236009
2等 다두리
3等 로또맘911
4等 제로니마
5等 05년생운동선수

6等 K4989564954
7等 아픈상처에소금
8等 dnheg
9等 K4986307126
10等 K4992827017

[黒髪パウダー] 修正ありがとうございます ^^

23年前
974

>次のように修正したらどうかと思われます。
>
>Hello
>
>You know I have ordered 4 discs of DermMatches to you recently. But I think
>it is very difficult for me to clear customs here recently。
>If I would fail to clear customs here and return them to you. Could you please
>refund the money to me？
>It will be appreciated if you would reply as soon as possible。
>
>Thanks
>英語名(注文時)
>英語の住所(注文時)。
>
>
>
>>Hello。
>>
>>I ordered 4 Dermmatches to you。
>>
>>But。
>>
>>It can not pass at the if in the custom-house。
>>
>>It returns and may go to you。
>>
>>We become so the situation at the if。
>>
>>Please I will thank if we will cancel the order。
>>
>>English is unfamiliar and I am sorry。
>>
言葉が翻訳機だね···ハングルを英語の文法に合わせて書くとちゃんとできるんですね -_-;;
>>
上の内容も合うかどうか分からなくてちょっと修正してくださいと書き込みます..
>>
あそこに付け加える内容やちょっと生意気な言い方ではないか修正していただければありがたいです..
>>
内容は適当に税関を通過できなければそちらに帰るかも知れないから
>>
帰れば注文を取り消してほしいという内容ですが注文取り消しになれば決済も自然に取り消しになるかは
>>
わからないですね..キャンセルできなかったら追加しないといけないと思う..
>>
>